---
title: "Übersetzungen: SmartyTap-Doku | Chargezen"
description: "Füge eine weitere Sprachversion einer SmartyTap-E-Mail oder -SMS hinzu. Kunden mit dieser Sprache erhalten sie; alle anderen erhalten das Original."
url: "https://chargezen.com/de/docs/smartytap/campaigns/translations"
lang: "de"
updated: "2026-10-19"
---

Canonical URL: https://chargezen.com/de/docs/smartytap/campaigns/translations

# Übersetzungen

Füge eine weitere Sprachversion einer SmartyTap-E-Mail oder -SMS hinzu. Kunden mit dieser Sprache erhalten sie; alle anderen erhalten das Original.

Zuletzt aktualisiert: 2026-10-19

Menschen lesen, klicken und kaufen mehr in ihrer eigenen Sprache. Eine Kampagne kann für jede deiner Verkaufssprachen eine Version jeder Nachricht enthalten. SmartyTap sendet jedem Kunden die Version in seiner Sprache und allen anderen das Original. So erhält niemand zwei Nachrichten.

## Eine übersetzte Version hinzufügen

1

#### Nachricht auswählen

Wähle in deiner Kampagne die E-Mail oder SMS, die du in einer anderen Sprache anbieten möchtest.

2

#### Sprache wählen

Wähle unter **Languages** eine **Language** und klicke auf **Translate**.

3

#### Schreibe die Nachricht

SmartyTap ergänzt eine Kopie der Nachricht, die ihre Zielgruppe nennt („Goes to people whose language is Spanish“). Trage in dieser Kopie den übersetzten Betreff, Vorschautext und Inhalt ein.

4

#### Versandzeit festlegen

Gib der neuen Version eine Versandzeit. Prüfe und plane die Kampagne anschließend wie gewohnt.

Du schreibst die Übersetzung

SmartyTap kopiert die Nachricht für dich, übersetzt sie aber nicht maschinell. Schreibe die Übersetzung selbst oder füge sie ein, idealerweise von einer muttersprachlichen Person geprüft.

## Wer welche Version erhält

*   Eine übersetzte Version geht nur an Kunden, deren gespeicherte Sprache dazu passt.
*   Das Original geht an alle anderen, auch an Kunden ohne gespeicherte Sprache.
*   Kunden legen ihre Sprache auf der [Einstellungsseite](https://chargezen.com/de/docs/smartytap/audience/preference-center) fest. Sie kann auch aus deinem Shop stammen. Mit der Bedingung **Language** kannst du danach segmentieren.

## Häufige Fragen

### Kann ich nach dem Planen eine Übersetzung ergänzen?

Nein. Ergänze Übersetzungen, bevor die Nachricht eingeplant wird, da die Planung ihre Empfänger festlegt.

### Wie viele Sprachen kann eine Kampagne haben?

Ergänze eine Version für jede benötigte Sprache. Jede ist eine eigene Nachricht in der Kampagne mit eigener Versandzeit und eigenen Einstellungen.

### Unterstützen Automationen Übersetzungen?

Übersetzungen sind eine Kampagnenfunktion. Erstelle für eine Automation in einer anderen Sprache ein Segment mit der Bedingung **Language** und nutze es in einer Verzweigung vom Typ **Segment membership**, damit jeder Pfad seine eigene E-Mail sendet.

## Verwandte Themen

**Anleitungen**

*   [Eine Kampagne erstellen](https://chargezen.com/de/docs/smartytap/campaigns/create-a-campaign)
*   [Präferenzcenter](https://chargezen.com/de/docs/smartytap/audience/preference-center)

**Auf der Produktseite**

*   [Kampagnen: Versionen in anderen Sprachen](https://chargezen.com/de/smartytap/campaigns)

### Verwandte Artikel

[

#### Eine Kampagne erstellen

Die Originalnachricht erstellen



](https://chargezen.com/de/docs/smartytap/campaigns/create-a-campaign)[

#### Präferenzcenter

Wo Kunden ihre Sprache festlegen



](https://chargezen.com/de/docs/smartytap/audience/preference-center)[

#### Segmente

Kunden nach Sprache gruppieren



](https://chargezen.com/de/docs/smartytap/audience/segments)

War diese Seite hilfreich?

Brauchst du mehr Hilfe? [Support kontaktieren](https://chargezen.com/de/docs/checkoutos/troubleshooting/support)
