---
title: "Portal anpassen: Subscriptions-Doku | Chargezen"
description: "Lass das Abo-Portal aussehen und klingen wie dein Shop: Schalte den Tab „Subscriptions“ ein und wähle die Aktionen, die Rhythmus-Optionen und jede Bezeichnung."
url: "https://chargezen.com/de/docs/subscriptions/portal-branding"
lang: "de"
updated: "2026-10-18"
---

Canonical URL: https://chargezen.com/de/docs/subscriptions/portal-branding

# Portal anpassen

Lass das Abo-Portal aussehen und klingen wie dein Shop: Schalte den Tab „Subscriptions“ ein und wähle die Aktionen, die Rhythmus-Optionen und jede Bezeichnung.

Zuletzt aktualisiert: 2026-10-18

Das Portal liegt im Squircle Launcher, deshalb passt du es im Launcher-Editor an, ganz ohne Code. Du legst fest, welche Tabs erscheinen, welche Abo-Aktionen Abonnenten bekommen und welche Worte sie genau lesen. Öffne **Concierge → Deploy → Launcher**, wähle die Karte **Squircle Launcher** und dann **Customize Squircle**.

## Einrichten

1

#### Launcher-Einstellungen öffnen

Öffne im Editor das Zahnrad für **Launcher settings**.

2

#### Den Tab „Subscriptions“ einschalten

Schalte unter **Tabs** den Tab **Subscriptions** ein („Manage upcoming subscription orders.“). Er ist anfangs ausgeschaltet. Seine Seitenüberschrift lautet „My subscriptions“, sofern du sie nicht änderst.

3

#### Tabs anordnen

Lege für jeden Tab **Label**, **Icon** und **Page title** fest und wo er sitzt: **Footer**, **Home shortcut** oder **Profile shortcut**. Wähle den **Default tab**, mit dem sich der Launcher öffnet.

4

#### Abo-Aktionen wählen

Öffne den Bereich **Subscriptions** („Actions, item changes, frequencies and text“) und schalte Aktionen ein oder aus.

5

#### Texte umschreiben

Bearbeite die Textgruppen, sodass jede Nachricht nach deiner Marke klingt, und speichere dann.

6

#### App-Einbettung prüfen

Im Theme-Editor von Shopify muss die App-Einbettung **Concierge Widget** eingeschaltet sein, mit **Launcher style** auf **Squircle**.

## Abo-Aktionen

*   **Actions**: Skip next order, Order now, Reschedule next order, Edit billing frequency, Pause subscription, Restart subscription, Cancel subscription, Show payment method und Show order count. Alle sind anfangs eingeschaltet außer **Order now**, das die gespeicherte Zahlungsmethode belastet und die nächste Bestellung sofort aufgibt.
*   **Item changes**: **Change product** (Kunden wählen aus deinen Tauschprodukten) und **Change item quantity**. Diese beiden Einstellungen gelten auch für das Kundenportal.
*   **Frequency options**: die Auswahl, die Abonnenten sehen, wenn sie den Rhythmus ändern. Jede hat ein **Option label**, **Every** und **Interval** (Day, Week, Month oder Year).

Berechtigungen gelten weiterhin

Eine Aktion erscheint nur, wenn sie auch unter **Settings → Subscriptions → Self-Service Permissions** erlaubt ist. Siehe [Kundenportal](https://chargezen.com/de/docs/subscriptions/portal).

## Texte und Sprache

Jede Bezeichnung, Bestätigung und Nachricht im Tab „Subscriptions“ lässt sich umschreiben. Die Textgruppen sind:

*   Übersicht
*   Empty
*   Error
*   Skip
*   Order now
*   Change product
*   Item quantity
*   Reschedule
*   Frequency
*   Pause
*   Cancel
*   Restart

Das Portal kann auch in der Sprache deiner Abonnenten angezeigt werden, und du kannst jede Bezeichnung an deinen Ton anpassen.

## Fehlerbehebung

### Der Launcher erscheint nicht in meinem Shop

Schalte im Theme-Editor von Shopify die App-Einbettung **Concierge Widget** ein und speichere das Theme.

### Der Tab „Subscriptions“ fehlt

Er ist anfangs ausgeschaltet. Schalte ihn in den Launcher-Einstellungen unter **Tabs** ein und speichere.

### Meine neuen Texte erscheinen nicht

Speichere im Launcher-Editor und lade dann dein Shop-Frontend neu.

## Verwandte Artikel

*   [Kundenportal](https://chargezen.com/de/subscriptions/customer-portal): in deinem Markendesign ohne Code und übersetzt.
*   [Squircle Launcher](https://chargezen.com/de/concierge/squircle-launcher): Chat, Hilfe und Sendungsverfolgung auf jeder Seite.
*   Glossar: [Kundenportal für Abos](https://chargezen.com/glossary/customer-subscription-portal), [Chat-Widget](https://chargezen.com/glossary/chat-widget).

### Verwandte Artikel

[

#### Kundenportal

Was Abonnenten tun können und wer das entscheidet



](https://chargezen.com/de/docs/subscriptions/portal)[

#### Anmeldung ohne Passwort

So melden sich Abonnenten an



](https://chargezen.com/de/docs/subscriptions/passwordless-login)[

#### Tausch- und Portalprodukte

Produkte, zu denen Abonnenten wechseln können



](https://chargezen.com/de/docs/subscriptions/swap-products)

War diese Seite hilfreich?

Brauchst du mehr Hilfe? [Support kontaktieren](https://chargezen.com/docs/checkoutos/troubleshooting/support)