Para llamar a España desde EE. UU., marca 011, el código de salida estadounidense, luego 34, el código de país español, y el número español de 9 dígitos tal como está escrito. El número madrileño 91 XXX XX XX queda 011 34 91 XXX XX XX, o +34 91 XXX XX XX desde un celular.
España es más sencilla que buena parte de Europa: no hay un 0 inicial que quitar. Sus números siempre tienen nueve dígitos y se marcan todos incluso para llamar al vecino. Esta guía explica móviles y fijos, un ejemplo, las dos zonas horarias (Canarias lleva una hora menos que Madrid), costos y WhatsApp.
Versión breve
| Qué marcas | Para España | Notas |
|---|---|---|
| Código de salida de EE. UU. | 011 | O + en celular |
| Código de país | 34 | |
| Prefijo nacional | Ninguno | Plan cerrado de 9 dígitos: no se quita nada |
| Número | 9 dígitos | Fijos empiezan por 9 u 8; móviles por 6 o 7 |
| Formato completo | 011 34 + 9 dígitos | +34 + 9 dígitos en celular |
Paso a paso desde EE. UU.
- 1. Comprueba que tienes nueve dígitos: Un número español tiene exactamente nueve dígitos, como 91 XXX XX XX o 6XX XXX XXX. Si tienes menos, falta una parte.
- 2. No quites nada: A diferencia del Reino Unido, Alemania o Filipinas, no hay un 0 inicial para llamadas nacionales. Conserva el primer dígito.
- 3. Marca 011 34 y los nueve dígitos: Desde fijo estadounidense, 011 34 91 XXX XX XX; desde celular, +34 91 XXX XX XX.
- 4. Guarda contactos con +34: Con +34 y nueve dígitos funcionan desde cualquier lugar y en WhatsApp.
Si recibes un número escrito 0034 91…, el 00 es el código de salida de España para llamar al extranjero. Desde EE. UU., sustitúyelo por 011 o +.
Formatos de números españoles
El Plan Nacional de Numeración Telefónica, establecido por el Real Decreto 2296/2004 y gestionado por la CNMC, es un plan cerrado de nueve dígitos. Los rangos se asignan por servicio: los móviles empiezan por 6 o 7; los códigos provinciales, geográficos, por 9 u 8.
| Tipo | Empieza por | Escrito en España | Desde EE. UU. |
|---|---|---|---|
| Móvil | 6 o 7 | 6XX XXX XXX | 011 34 6XX XXX XXX |
| Fijo de Madrid | 91 | 91 XXX XX XX | 011 34 91 XXX XX XX |
| Fijo de Barcelona | 93 | 93 XXX XX XX | 011 34 93 XXX XX XX |
| Otras provincias | 9 u 8 y código provincial | 9XX XXX XXX u 8XX XXX XXX | 011 34 + los 9 dígitos |
| Gratuito | 900 | 900 XXX XXX | A menudo no accesible desde el extranjero |
El primer dígito permite distinguir de inmediato un móvil, 6 o 7, de un fijo, 9 u 8. Esto importa si tu operador cobra tarifas distintas.
Ejemplo completo
Como España no publica números ficticios, usamos X. Supongamos que un proveedor de Valencia te da un número de oficina que empieza por 96 y el móvil de un vendedor que empieza por 6:
| Escrito como | Desde fijo de EE. UU. | Desde celular de EE. UU. |
|---|---|---|
| 96 XXX XX XX (oficina de Valencia) | 011 34 96 XXX XX XX | +34 96 XXX XX XX |
| 6XX XXX XXX (móvil) | 011 34 6XX XXX XXX | +34 6XX XXX XXX |
| 0034 91 XXX XX XX | 011 34 91 XXX XX XX (cambia 00 por 011) | +34 91 XXX XX XX |
Diferencia horaria con EE. UU.
La España peninsular, Baleares, Ceuta y Melilla usan la hora central europea, UTC+1 en invierno y UTC+2 en verano, igual que Alemania y Francia. Canarias usa la hora de Europa occidental, UTC+0 en invierno y UTC+1 en verano, igual que el Reino Unido, siempre una hora menos que Madrid. España cambia con el resto de la UE el último domingo de marzo y el último de octubre.
| Zona estadounidense | Madrid por delante | Canarias por delante |
|---|---|---|
| Este (Nueva York) | 6 horas | 5 horas |
| Central (Chicago) | 7 horas | 6 horas |
| Montaña (Denver) | 8 horas | 7 horas |
| Pacífico (Los Ángeles) | 9 horas | 8 horas |
La excepción del cambio de hora: como con el Reino Unido y Alemania, EE. UU. cambia dos o tres semanas antes que Europa en marzo y una semana después en otoño. Esas semanas Madrid lleva cinco horas a Nueva York, no seis. En 2026, España atrasó el reloj el 25 de octubre y EE. UU. lo hará el 1 de noviembre.
Muchas empresas españolas hacen una pausa larga al mediodía y trabajan hasta más tarde que las oficinas estadounidenses, aunque varía por empresa y región. Llamar de 9 a 11 a. m. del Este, de 3 a 5 p. m. en Madrid, suele ser la opción más segura.
Cuánto cuesta
- Planes móviles: Las llamadas a España suelen cobrarse por minuto salvo que el plan incluya Europa. El operador puede cobrar distinto por móviles, 6 y 7, y fijos, 9 y 8.
- Líneas empresariales: Comprueba si España y sus móviles están incluidos en tu plan VoIP.
- Apps: WhatsApp y otras llamadas entre apps solo consumen datos.
- Números especiales: Los gratuitos 900 y 800 son gratis dentro de España y quizá no funcionen desde el extranjero. Otros 90x, como 902, pueden tener cargos especiales.
Mensajes de texto y WhatsApp
Los SMS a móviles españoles usan +34 y nueve dígitos. Revisa los cargos de mensajes internacionales de tu plan.
WhatsApp es muy usado por particulares y pequeñas empresas en España y suele ser lo más fácil para contactar a proveedores o clientes. Guarda +34 y los nueve dígitos, sin quitar nada, y el contacto aparecerá en WhatsApp.
Errores habituales
- Quitar el primer dígito por costumbre de números británicos o alemanes: en España no hay un 0 que quitar.
- Marcar 0034 desde EE. UU.: 00 es la salida española. Usa 011 34 o +34.
- Suponer que Canarias tiene la hora de Madrid: lleva una hora menos.
- Llamar a una oficina a las 2 p. m. locales sin respuesta: muchas hacen una pausa larga para comer.
- Llamar desde EE. UU. a un 900: quizá solo funcione dentro de España.
Fuentes
Código de país y prefijos: UIT: códigos E.164 asignados y UIT: procedimientos y prefijos internacionales y nacionales. Plan de nueve dígitos y rangos: Ministerio para la Transformación Digital, Plan Nacional de Numeración Telefónica y CNMC: registros de numeración. Relojes: GOV.UK: cuándo cambia la hora, último domingo de marzo a último de octubre, mismas fechas en toda la UE, y 15 U.S.C. § 260a, segundo domingo de marzo a primero de noviembre en EE. UU. WhatsApp: Centro de ayuda: añadir un número internacional. Consultadas el 19 de octubre de 2026.
Dónde encaja Chargezen
Chargezen no es un servicio de llamadas internacionales. No vende planes ni números españoles; sus números son solo de EE. UU. (+1). Para España usa tu operador, una app de llamadas o WhatsApp como se explicó.
Ayuda en la otra dirección, cuando clientes españoles llaman a tu negocio estadounidense. Marcan 00 1 y tus 10 dígitos, o +1 en móvil. España lleva seis horas a la costa este y nueve a la oeste: sus llamadas de la tarde llegan antes de que se conecte tu equipo. Concierge atiende día y noche con los datos del negocio que tú le das, incluso a las 3 a. m. Si hace falta una persona, avisa al equipo en Finn y navegador y un compañero puede unirse en vivo. Llamadas, mensajes y notas de cada cliente quedan en un hilo en la bandeja del equipo.
Consulta el canal telefónico y la recepción con IA, obtén un número local o gratuito de EE. UU. o trae el tuyo. Si vendes suscripciones al extranjero, consulta suscripciones internacionales.
Términos: VoIP, número gratuito y portabilidad. Guías: llamar a Alemania desde EE. UU., llamar a México desde EE. UU. y recepcionista con IA frente a servicio de atención telefónica. Consulta también llamar a Colombia desde EE. UU..
Preguntas frecuentes
¿Cuál es el código de país de España?
34. Desde EE. UU., marca 011 34, o +34 en celular, y los nueve dígitos.
¿Quito un 0 al llamar a España?
No. Los números españoles no tienen prefijo nacional 0. Marca los nueve dígitos después de 34.
¿Cómo distingo un móvil español de un fijo?
Los móviles empiezan por 6 o 7. Los fijos, por 9 u 8 y el código provincial, como 91 para Madrid.
¿Canarias tiene la misma hora que Madrid?
No. Canarias lleva una hora menos que la España peninsular todo el año, igual que el Reino Unido.
¿Chargezen llama a números españoles?
Chargezen no es un servicio internacional y solo ofrece números estadounidenses (+1). Atiende las llamadas de clientes en España a tu número estadounidense.
