Para ligar dos EUA para a Espanha, disque 011 (saída dos EUA), 34 (código da Espanha) e o número espanhol de 9 dígitos exatamente como escrito. Um número de Madri 91 XXX XX XX vira 011 34 91 XXX XX XX, ou +34 91 XXX XX XX de um celular.
A Espanha é mais simples que boa parte da Europa: não há 0 inicial para remover. Números espanhóis sempre têm nove dígitos, e os espanhóis discam todos mesmo para ligar ao vizinho. Este guia mostra como distinguir celulares de fixos, exemplos, os dois fusos da Espanha (as Canárias ficam uma hora atrás de Madri), custos e WhatsApp.
Versão rápida
| O que discar | Para a Espanha | Notas |
|---|---|---|
| Saída dos EUA | 011 | Ou + no celular |
| Código do país | 34 | |
| Prefixo nacional | Nenhum | A Espanha usa plano fechado de 9 dígitos: nada a remover |
| Número | 9 dígitos | Fixos começam com 9 ou 8; celulares com 6 ou 7 |
| Formato completo | 011 34 + 9 dígitos | +34 + 9 dígitos no celular |
Passo a passo de um telefone dos EUA
- 1. Confira os nove dígitos: Um número espanhol tem exatamente nove dígitos, como 91 XXX XX XX ou 6XX XXX XXX. Se tiver menos, falta uma parte.
- 2. Não remova nada: Diferentemente do Reino Unido, Alemanha ou Filipinas, os números espanhóis não têm 0 inicial nas chamadas domésticas. Mantenha o primeiro dígito.
- 3. Disque 011 34 e os nove dígitos: De um fixo dos EUA, 011 34 91 XXX XX XX. De celular, +34 91 XXX XX XX.
- 4. Salve os contatos com +34: Salvar +34 e os nove dígitos permite usar o contato de qualquer lugar e no WhatsApp.
Se receber um número espanhol escrito 0034 91…, o 00 é a saída da Espanha (usada para ligar de lá para fora). Dos EUA, substitua 00 por 011 ou +.
Formatos dos números espanhóis
O Plano Nacional de Numeração Telefônica da Espanha, definido pelo Decreto Real 2296/2004 e administrado pela reguladora CNMC, é fechado e tem nove dígitos. As faixas são atribuídas por serviço: celulares começam com 6 ou 7; códigos provinciais (geográficos), com 9 ou 8.
| Tipo | Começa com | Como se escreve na Espanha | Dos EUA |
|---|---|---|---|
| Celular | 6 ou 7 | 6XX XXX XXX | 011 34 6XX XXX XXX |
| Fixo de Madri | 91 | 91 XXX XX XX | 011 34 91 XXX XX XX |
| Fixo de Barcelona | 93 | 93 XXX XX XX | 011 34 93 XXX XX XX |
| Outras províncias | 9 ou 8, depois o código provincial | 9XX XXX XXX ou 8XX XXX XXX | 011 34 + todos os 9 dígitos |
| Gratuito | 900 | 900 XXX XXX | Frequentemente inacessível do exterior |
O primeiro dígito indica o tipo: celular (6 ou 7) ou fixo (9 ou 8). Isso importa quando a operadora cobra tarifas diferentes.
Exemplo prático
Como a Espanha não publica números fictícios, usamos X. Suponha que um fornecedor em Valência informe um fixo começando com 96 e o celular de um vendedor começando com 6:
| Como se escreve | De fixo dos EUA | De celular dos EUA |
|---|---|---|
| 96 XXX XX XX (escritório em Valência) | 011 34 96 XXX XX XX | +34 96 XXX XX XX |
| 6XX XXX XXX (celular) | 011 34 6XX XXX XXX | +34 6XX XXX XXX |
| 0034 91 XXX XX XX | 011 34 91 XXX XX XX (troque 00 por 011) | +34 91 XXX XX XX |
Diferença de horário dos EUA
A Espanha continental, Baleares, Ceuta e Melilha usam o Horário da Europa Central (UTC+1, UTC+2 no verão), igual à Alemanha e França. As Canárias usam o Horário da Europa Ocidental (UTC+0, UTC+1 no verão), igual ao Reino Unido, sempre uma hora atrás de Madri. A Espanha muda com o restante da UE no último domingo de março e no último de outubro.
| Fuso dos EUA | Madri à frente | Canárias à frente |
|---|---|---|
| Leste (Nova York) | 6 horas | 5 horas |
| Central (Chicago) | 7 horas | 6 horas |
| Montanhas (Denver) | 8 horas | 7 horas |
| Pacífico (Los Angeles) | 9 horas | 8 horas |
A ressalva do horário de verão: como no Reino Unido e na Alemanha, os EUA mudam duas a três semanas antes da Europa em março e uma semana depois no outono. Nessas semanas, Madri fica cinco horas à frente de Nova York, não seis. Em 2026, a Espanha atrasou o relógio em 25 de outubro e os EUA atrasam em 1º de novembro.
Muitas empresas espanholas fazem uma longa pausa no meio do dia e trabalham até mais tarde que escritórios americanos, embora varie por empresa e região. Ligar na manhã americana (9h a 11h do Leste, 15h a 17h em Madri) costuma ser a janela mais segura.
Quanto custa
- Planos celulares: Chamadas para a Espanha costumam ser cobradas por minuto, salvo se o plano incluir a Europa. A tabela internacional pode ter preços diferentes para celulares espanhóis (6 e 7) e fixos (9 e 8).
- Linhas comerciais: Confira se a Espanha e os celulares espanhóis estão entre os países incluídos no plano VoIP.
- Apps: WhatsApp e outras chamadas entre apps usam só dados.
- Números especiais: Números gratuitos (900 e 800) são gratuitos dentro da Espanha e podem não funcionar do exterior. Outros 90x, como 902, podem ter tarifas especiais.
Mensagens e WhatsApp
SMS comuns para celulares espanhóis usam +34 e os nove dígitos. Confira as tarifas de SMS internacional do plano.
O WhatsApp é muito usado na Espanha por pessoas e pequenas empresas, sendo frequentemente a maneira mais fácil de contatar fornecedor ou cliente. Salve +34 e os nove dígitos, sem remover nada, para o contato aparecer no WhatsApp.
Erros comuns
- Remover o primeiro dígito por hábito de números britânicos ou alemães: números espanhóis não têm 0 para tirar.
- Discar 0034 dos EUA: 00 é a saída da Espanha. Use 011 34 ou +34.
- Supor que as Canárias seguem Madri: ficam uma hora atrás.
- Ligar às 14h locais para um escritório espanhol e não ser atendido: muitos fazem um almoço longo.
- Ligar para 900 dos EUA: pode funcionar só dentro da Espanha.
Fontes
Código do país e prefixos: lista ITU de códigos de país E.164 atribuídos e procedimentos ITU de discagem (prefixos internacionais e nacionais). Plano de nove dígitos e faixas: Ministerio para la Transformación Digital, Plano Nacional de Numeração Telefônica e CNMC, registros de numeração. Relógios: GOV.UK, quando os relógios mudam? (último domingo de março ao último de outubro; mesmas datas em toda a UE) e 15 U.S.C. § 260a (horário de verão dos EUA vai do segundo domingo de março ao primeiro de novembro). WhatsApp: Central de Ajuda do WhatsApp, como adicionar um número internacional. Tudo consultado em 19 de outubro de 2026.
Onde o Chargezen se encaixa
Primeiro, um esclarecimento: o Chargezen não é um serviço de chamadas internacionais. Não vende planos de chamadas nem números na Espanha; oferece apenas números dos EUA (+1). Para ligar para a Espanha, use sua operadora, um app de chamadas ou WhatsApp, como descrito acima.
Ele ajuda na direção oposta, quando clientes na Espanha ligam para sua empresa nos EUA. De um telefone espanhol, discam 00 1 e seu número americano de 10 dígitos (ou +1 no celular). A Espanha fica seis horas à frente da Costa Leste e nove da Oeste, então chamadas à tarde chegam antes de sua equipe estar online. O Concierge atende no seu número americano dia e noite usando os dados da empresa que você fornece, então uma chamada às 3h ainda é atendida. Quando alguém precisa falar com uma pessoa, o Concierge avisa sua equipe no app Finn e no navegador; um colega pode entrar na chamada ao vivo. Chamadas, mensagens e notas de cada cliente ficam numa só conversa na caixa de entrada da equipe.
Veja canal de telefone e recepcionista com IA, obtenha número dos EUA local ou toll-free ou traga seu número. Se vende assinaturas ao exterior, veja assinaturas internacionais.
Termos relacionados: VoIP, número gratuito e portabilidade de número. Guias relacionados: como ligar dos EUA para a Alemanha, como ligar dos EUA para o México e recepcionista de IA versus serviço de atendimento. Veja também como ligar dos EUA para a Colômbia.
Perguntas frequentes
Qual é o código da Espanha?
34. Dos EUA, disque 011 34, ou +34 no celular, e todos os nove dígitos.
Devo remover um 0 ao ligar para a Espanha?
Não. Números espanhóis não têm prefixo 0. Disque os nove dígitos após 34.
Como distinguir celular de fixo espanhol?
Celulares começam com 6 ou 7. Fixos começam com 9 ou 8, seguidos do código provincial, como 91 para Madri.
As Canárias têm o mesmo horário de Madri?
Não. Ficam uma hora atrás da Espanha continental o ano inteiro, no mesmo horário do Reino Unido.
O Chargezen liga para números espanhóis?
O Chargezen não é um serviço de chamadas internacionais e oferece apenas números dos EUA (+1). Atende chamadas que clientes na Espanha fazem para seu número americano.
