Pour appeler les Philippines depuis les États-Unis, composez 011 (préfixe de sortie américain), puis 63 (indicatif des Philippines), puis le numéro sans son 0 initial. Le mobile 0917 XXX XXXX devient 011 63 917 XXX XXXX, ou +63 917 XXX XXXX depuis un mobile.
La plupart des appels vers les Philippines vont aux mobiles, qui commencent tous par 09. L’autre numéro fréquent est un fixe du Grand Manille, passé à 8 chiffres en 2019. Ce guide couvre les deux formats, le décalage de 12 à 16 heures (le plus grand de cette série), les coûts et les applications de messagerie réellement utilisées par la plupart des Philippins.
L’essentiel
| À composer | Pour les Philippines | Remarques |
|---|---|---|
| Préfixe de sortie américain | 011 | Ou + sur un mobile |
| Indicatif du pays | 63 | |
| Préfixe national | 0 (à retirer) | Utilisé uniquement pour les appels intérieurs aux Philippines |
| Numéro mobile | 10 chiffres après +63, commençant par 9 | 09XX XXX XXXX en format local |
| Format complet (mobile) | 011 63 9XX XXX XXXX | +63 9XX XXX XXXX sur un mobile |
Étapes depuis un téléphone américain
- 1. Regardez le début du numéro : 09 indique un mobile. 02 indique un fixe du Grand Manille. Les autres indicatifs en 0 correspondent aux fixes de province.
- 2. Retirez le 0 initial : Le 0 ne sert qu’aux appels intérieurs aux Philippines. 0917 XXX XXXX devient 917 XXX XXXX.
- 3. Composez 011 63, puis le reste : Depuis un fixe américain : 011 63 917 XXX XXXX. Depuis un mobile : +63 917 XXX XXXX. Smart et Globe, les deux plus grands réseaux mobiles philippins, présentent tous deux leurs numéros au format +63 pour les appels depuis l’étranger.
- 4. Enregistrez les contacts avec +63 : La même fiche fonctionne alors pour les appels classiques, les SMS, WhatsApp et Viber.
Formats des numéros philippins
| Type | Écrit aux Philippines | Depuis les États-Unis |
|---|---|---|
| Mobile | 09XX XXX XXXX (11 chiffres) | 011 63 9XX XXX XXXX |
| Fixe du Grand Manille | (02) 8XXX XXXX | 011 63 2 8XXX XXXX |
| Fixe de province | (0 + indicatif régional) + numéro local | 011 63 + indicatif régional + numéro local |
Le préfixe mobile n’identifie plus le réseau. Les premiers chiffres après 09 (0917, 0918, 0998, etc.) indiquaient autrefois l’opérateur. Avec la portabilité mobile, un numéro peut changer de réseau : ne déduisez donc ni l’opérateur ni le coût du préfixe.
Le Grand Manille est passé à 8 chiffres en 2019. Sur ordre de la National Telecommunications Commission (NTC), les fixes du Grand Manille (indicatif 02, qui couvre aussi des zones voisines de Rizal, Cavite et Laguna) ont ajouté un chiffre le 6 octobre 2019. PLDT a ajouté un 8 devant ses numéros : 123-4567 est ainsi devenu 8123-4567. Les autres opérateurs ont utilisé d’autres chiffres initiaux. Si un ancien numéro de Manille ne compte que 7 chiffres après 02, il est dépassé ; demandez le numéro actuel.
Exemples concrets
Aucune plage fictive n’étant publiée pour les Philippines, ces exemples utilisent X à la place des chiffres. Imaginons qu’un assistant à distance de Cebu vous donne le mobile 0917 XXX XXXX et que le bureau de votre fournisseur à Makati affiche (02) 8XXX XXXX :
| Numéro écrit | Depuis un fixe américain | Depuis un mobile américain |
|---|---|---|
| 0917 XXX XXXX (mobile) | 011 63 917 XXX XXXX | +63 917 XXX XXXX |
| (02) 8XXX XXXX (Grand Manille) | 011 63 2 8XXX XXXX | +63 2 8XXX XXXX |
| +63 (0) 917 XXX XXXX | 011 63 917 XXX XXXX (sans le (0)) | +63 917 XXX XXXX |
Décalage horaire avec les États-Unis
Les Philippines suivent l’heure normale des Philippines, UTC+8, toute l’année. Sans heure d’été, le décalage avec les États-Unis varie d’une heure lorsque les horloges américaines changent.
| Fuseau américain | Avance des Philippines (été américain, de mars à novembre) | Avance des Philippines (hiver américain) |
|---|---|---|
| Est (New York) | 12 heures | 13 heures |
| Centre (Chicago) | 13 heures | 14 heures |
| Montagnes (Denver) | 14 heures | 15 heures |
| Pacifique (Los Angeles) | 15 heures | 16 heures |
| Hawaï | 18 heures toute l’année | 18 heures toute l’année |
En pratique, Manille est déjà au lendemain. Lorsqu’il est 20 h le mardi à New York en été, il est 8 h le mercredi à Manille. Les soirées américaines correspondent aux matinées philippines, et les matinées américaines aux soirées philippines. Les équipes travaillant avec du personnel ou des centres d’assistance aux Philippines se réunissent donc souvent entre 19 h et 21 h, heure de l’Est.
Pour fixer un appel, indiquez les deux fuseaux et le jour, par exemple « mardi 20 h, heure de l’Est / mercredi 8 h à Manille ». Les invitations de calendrier font la conversion, mais pas une heure écrite dans un SMS ou un email. Le changement de date explique la plupart des appels manqués.
Coût des appels
- Tarifs des opérateurs : Les appels vers les Philippines ne sont généralement pas inclus dans les forfaits mobiles américains standard. Vérifiez les tarifs internationaux de votre opérateur, qui peut distinguer fixes et mobiles, ou ajoutez une option internationale si vous appelez souvent.
- Cartes prépayées et applications d’appel : Les applications permettant d’appeler de vrais numéros vendent du crédit à la minute ; comparez leurs tarifs actuels vers les Philippines.
- Appels entre applications : WhatsApp, Viber et Facebook Messenger utilisent uniquement les données, ce qui explique leur popularité pour les échanges entre familles et équipes à distance.
- Itinérance : Si vous voyagez aux Philippines avec un téléphone américain, les tarifs d’itinérance s’appliquent. Une carte SIM prépayée locale est souvent moins chère ; demandez au vendeur la pièce d’identité nécessaire à son enregistrement.
SMS et applications de messagerie
Les SMS classiques vers un mobile philippin utilisent le même format +63 9XX. Ils peuvent être facturés en supplément : vérifiez votre forfait avant d’en envoyer beaucoup.
Pour les échanges quotidiens, demandez quelle application la personne préfère. WhatsApp, Viber et Facebook Messenger sont tous courants aux Philippines. Pour WhatsApp, enregistrez +63 et les 10 chiffres commençant par 9, par exemple +63 917 XXX XXXX, sans 0 initial.
Erreurs fréquentes
- Garder le 0 : 011 63 0917… ne fonctionne pas. Composez 011 63 917….
- Utiliser un numéro du Grand Manille à 7 chiffres : depuis 2019, il comporte 8 chiffres après le 2.
- Appeler à 9 h, heure de l’Est, pour joindre un bureau de Manille : il y est 21 h ou 22 h.
- Oublier le changement de date : les Philippines sont généralement déjà au lendemain, donc les échéances du « vendredi » y arrivent plus tôt.
- Supposer qu’un numéro en 0917 appartient à un réseau précis : les numéros peuvent être transférés.
Sources
Indicatif et préfixes : liste ITU des indicatifs de pays E.164 attribués et procédures de numérotation ITU (préfixes internationaux et nationaux). Format mobile : appels en itinérance internationale, aide Smart et questions sur l’itinérance internationale des forfaits postpayés, Globe. Numéros à 8 chiffres du Grand Manille : migration des fixes à 8 chiffres, PLDT et GMA News, octobre 2019. Horaires : 15 U.S.C. § 260a (l’heure d’été américaine va du deuxième dimanche de mars au premier dimanche de novembre). WhatsApp : ajouter un numéro international, centre d’aide WhatsApp. Toutes les sources ont été vérifiées le 19 octobre 2026.
Le rôle de Chargezen
Précisons-le d’emblée : Chargezen n’est pas un service d’appels internationaux. Il ne vend ni forfaits d’appel ni numéros philippins ; ses numéros sont uniquement américains (+1). Pour appeler les Philippines, utilisez votre opérateur, une application d’appel ou WhatsApp, comme expliqué ci-dessus.
Chargezen aide dans l’autre sens, lorsque des clients aux Philippines contactent votre entreprise américaine. Depuis un téléphone philippin, ils composent 00 1 suivi de votre numéro américain à 10 chiffres (ou +1 sur mobile). Avec 12 à 16 heures de décalage, un client qui appelle dans son après-midi vous joint au milieu de la nuit. Concierge répond jour et nuit sur votre numéro américain, à partir des informations que vous lui fournissez sur votre entreprise : un appel reçu à 3 h chez vous obtient donc une réponse. Lorsqu’une personne est nécessaire, Concierge prévient votre équipe dans Finn et le navigateur, et un collègue peut rejoindre l’appel en direct. Les appels, SMS et notes de chaque client restent dans un même fil de la boîte de réception d’équipe.
Découvrez le canal téléphonique et le réceptionniste IA, obtenez un numéro américain local ou gratuit ou conservez votre numéro actuel. Si vous vendez des abonnements à l’étranger, consultez les abonnements internationaux.
Termes associés : VoIP, numéro gratuit et portabilité du numéro. Guides associés : appeler le Royaume-Uni depuis les États-Unis, appeler le Mexique depuis les États-Unis et partager un numéro professionnel avec votre équipe. Voir aussi appeler les États-Unis depuis les Philippines, appeler l’Australie depuis les États-Unis et appeler le Japon depuis les États-Unis.
Questions fréquentes
Quel est l’indicatif des Philippines ?
63. Depuis les États-Unis, composez 011 63, ou +63 sur mobile, puis le numéro sans son 0 initial.
Comment appeler un mobile philippin depuis les États-Unis ?
Retirez le 0 du numéro en 09XX et composez 011 63 9XX XXX XXXX, ou +63 9XX XXX XXXX depuis un mobile.
Combien d’heures d’avance les Philippines ont-elles ?
12 heures sur l’heure de l’Est américaine de mars à novembre et 13 heures en hiver, car les Philippines n’appliquent pas l’heure d’été.
Pourquoi un numéro de Manille compte-t-il 8 chiffres ?
Les fixes du Grand Manille sont passés de 7 à 8 chiffres le 6 octobre 2019 sur ordre de la NTC. Composez 011 63 2 et les 8 chiffres.
Chargezen peut-il appeler les Philippines ou y envoyer des SMS ?
Chargezen n’est pas un service international d’appels ou de SMS et propose uniquement des numéros américains (+1). Utilisez votre opérateur ou une application de messagerie. Chargezen répond aux appels des clients à l’étranger vers votre numéro américain.
