Für einen Anruf aus den USA auf die Philippinen wählst du 011, die US-Auslandsvorwahl, dann 63, die Landesvorwahl der Philippinen, und die Nummer ohne führende 0. Aus 0917 XXX XXXX wird 011 63 917 XXX XXXX oder vom Handy +63 917 XXX XXXX.
Die meisten Anrufe auf die Philippinen gehen an Mobilnummern, die alle mit 09 beginnen. Häufig siehst du auch Festnetznummern aus Metro Manila, die seit 2019 achtstellig sind. Dieser Leitfaden erklärt beide, den Zeitunterschied von 12 bis 16 Stunden, den größten dieser Reihe, die Kosten und die dort tatsächlich verbreiteten Messenger.
Die Kurzfassung
| Was du wählst | Für die Philippinen | Hinweise |
|---|---|---|
| US-Auslandsvorwahl | 011 | Oder + am Handy |
| Landesvorwahl | 63 | |
| Verkehrsausscheidungsziffer | 0 (weglassen) | Nur für Anrufe innerhalb der Philippinen |
| Mobilnummer | 10 Ziffern nach +63, beginnend mit 9 | Inländisch 09XX XXX XXXX |
| Vollständiges Muster (Mobilfunk) | 011 63 9XX XXX XXXX | Am Handy +63 9XX XXX XXXX |
Schritt für Schritt vom US-Telefon
- 1. Prüfe den Nummernanfang: 09 bedeutet Mobilfunk, 02 ein Festnetzanschluss in Metro Manila. Andere Vorwahlen mit 0 gehören zu Festnetzanschlüssen in den Provinzen.
- 2. Lass die führende 0 weg: Die 0 gilt nur innerhalb der Philippinen. Aus 0917 XXX XXXX wird 917 XXX XXXX.
- 3. Wähle 011 63 und den Rest: Vom US-Festnetz 011 63 917 XXX XXXX, vom Handy +63 917 XXX XXXX. Smart und Globe, die beiden größten philippinischen Mobilfunknetze, zeigen ihre Nummern für Anrufer aus dem Ausland in diesem +63-Format.
- 4. Speichere Kontakte mit +63: Derselbe Eintrag funktioniert dann für normale Anrufe, SMS, WhatsApp und Viber.
Philippinische Nummernformate
| Typ | Schreibweise auf den Philippinen | Aus den USA |
|---|---|---|
| Mobilfunk | 09XX XXX XXXX (11 Ziffern) | 011 63 9XX XXX XXXX |
| Festnetz Metro Manila | (02) 8XXX XXXX | 011 63 2 8XXX XXXX |
| Festnetz in den Provinzen | (0 + Ortsvorwahl) + lokale Nummer | 011 63 + Ortsvorwahl + lokale Nummer |
Mobilfunkpräfixe verraten nicht mehr das Netz. Die ersten Ziffern nach 09, etwa 0917, 0918 oder 0998, bezeichneten früher den Anbieter. Durch Rufnummernmitnahme kann eine Nummer das Netz wechseln. Schließe deshalb aus dem Präfix weder auf den Anbieter noch auf die Kosten.
Metro Manila stellte 2019 auf 8 Ziffern um. Auf Anordnung der National Telecommunications Commission, NTC, erhielten Festnetznummern in Metro Manila am 6. Oktober 2019 eine weitere Ziffer. Die Vorwahl 02 umfasst auch nahe Gebiete wie Teile von Rizal, Cavite und Laguna. PLDT setzte eine 8 davor: Aus 123-4567 wurde 8123-4567. Andere Anbieter verwendeten andere Anfangsziffern. Hat eine ältere Manila-Nummer nach 02 nur 7 Ziffern, ist sie veraltet; frage nach der aktuellen.
Durchgerechnetes Beispiel
Da für die Philippinen kein fiktiver Nummernbereich veröffentlicht ist, stehen hier X für die Ziffern. Angenommen, eine virtuelle Assistenz in Cebu nennt dir 0917 XXX XXXX und das Büro deines Lieferanten in Makati (02) 8XXX XXXX:
| Schreibweise | Vom US-Festnetz wählen | Vom US-Handy wählen |
|---|---|---|
| 0917 XXX XXXX (Mobilfunk) | 011 63 917 XXX XXXX | +63 917 XXX XXXX |
| (02) 8XXX XXXX (Metro Manila) | 011 63 2 8XXX XXXX | +63 2 8XXX XXXX |
| +63 (0) 917 XXX XXXX | 011 63 917 XXX XXXX (die (0) weglassen) | +63 917 XXX XXXX |
Zeitunterschied zu den USA
Auf den Philippinen gilt ganzjährig Philippine Standard Time, UTC+8, ohne Sommerzeit. Bei der US-Zeitumstellung ändert sich der Abstand deshalb um eine Stunde.
| US-Zeitzone | Philippinen voraus (US-Sommer, März bis November) | Philippinen voraus (US-Winter) |
|---|---|---|
| Eastern (New York) | 12 Stunden | 13 Stunden |
| Central (Chicago) | 13 Stunden | 14 Stunden |
| Mountain (Denver) | 14 Stunden | 15 Stunden |
| Pacific (Los Angeles) | 15 Stunden | 16 Stunden |
| Hawaii | Ganzjährig 18 Stunden | Ganzjährig 18 Stunden |
Praktisch ist in Manila bereits morgen. Dienstag um 20 Uhr in New York im Sommer ist Mittwoch um 8 Uhr in Manila. US-Abende passen zu philippinischen Vormittagen und US-Vormittage zu philippinischen Abenden. Teams mit Mitarbeitenden oder Supportzentren auf den Philippinen treffen sich daher oft zwischen 19 und 21 Uhr Eastern.
Notiere bei einem Gesprächstermin beide Zeitzonen und den Wochentag, etwa „Dienstag 20 Uhr ET / Mittwoch 8 Uhr Manila“. Kalendereinladungen rechnen um, eine Uhrzeit in einer SMS oder E-Mail aber nicht. Der Datumswechsel ist die häufigste Ursache für verpasste Gespräche.
Kosten
- Anbietertarife: Anrufe auf die Philippinen sind in normalen US-Mobilfunktarifen meist nicht enthalten. Prüfe die Auslandspreise deines Anbieters, möglicherweise getrennt nach Mobilfunk und Festnetz, oder buche bei häufigen Anrufen eine Auslandsoption.
- Prepaid-Telefonkarten und Anruf-Apps: Apps, die echte Telefonnummern anrufen, verkaufen Minutenguthaben. Vergleiche ihre aktuellen Philippinen-Tarife.
- Anrufe von App zu App: WhatsApp, Viber und Facebook Messenger verbrauchen nur Daten. Deshalb nutzen Familien und verteilte Teams sie häufig.
- Roaming: Reist du mit einem US-Telefon auf die Philippinen, gelten stattdessen Roamingpreise. Eine lokale Prepaid-SIM ist oft günstiger; frage beim Kauf nach dem für die Registrierung nötigen Ausweis.
SMS und Messenger
Normale SMS an philippinische Mobilnummern nutzen dasselbe Format +63 9XX. Sie können extra kosten; prüfe deinen Tarif, bevor du viele sendest.
Frage für den täglichen Kontakt nach der bevorzugten App. WhatsApp, Viber und Facebook Messenger sind auf den Philippinen verbreitet. Speichere für WhatsApp +63 und die 10 Ziffern ab 9, etwa +63 917 XXX XXXX, ohne führende 0.
Häufige Fehler
- Die 0 beibehalten: 011 63 0917… verbindet nicht. Richtig ist 011 63 917….
- Eine siebenstellige Nummer aus Metro Manila verwenden: Seit 2019 folgen auf die 2 acht Ziffern.
- Ein Büro in Manila um 9 Uhr Eastern anrufen: Dort ist es 21 oder 22 Uhr.
- Den Datumswechsel vergessen: Auf den Philippinen ist meist bereits der nächste Tag. Freitagsfristen enden dort früher.
- Eine Nummer mit 0917 einem bestimmten Netz zuordnen: Nummern können portiert werden.
Quellen
Landesvorwahl und Wählpräfixe: ITU: zugewiesene E.164-Landesvorwahlen und ITU: Wählverfahren mit internationalen und nationalen Präfixen. Mobilfunkformat: Smart Help: internationale Roaminganrufe und Globe: Fragen zu internationalem Postpaid-Roaming. Metro Manila: PLDT: Umstellung auf achtstellige Festnetznummern und GMA News, Oktober 2019. Zeitumstellung: 15 U.S.C. § 260a, US-Sommerzeit vom zweiten Sonntag im März bis zum ersten Sonntag im November. WhatsApp: WhatsApp-Hilfe: internationale Telefonnummer hinzufügen. Alle geprüft am 19. Oktober 2026.
Wo Chargezen passt
Vorab: Chargezen ist kein Dienst für internationale Anrufe. Es verkauft weder philippinische Anruftarife noch Nummern, sondern nur US-Nummern (+1). Für Anrufe auf die Philippinen nutzt du deinen Anbieter, eine Anruf-App oder WhatsApp wie oben beschrieben.
Chargezen hilft in der Gegenrichtung, wenn Kunden auf den Philippinen dein US-Unternehmen erreichen. Sie wählen 00 1 und deine zehnstellige US-Nummer, am Handy +1. Bei 12 bis 16 Stunden Unterschied trifft ihr Nachmittagsanruf bei dir mitten in der Nacht ein. Concierge nimmt Anrufe an deine US-Nummer Tag und Nacht anhand der Geschäftsinformationen an, die du bereitstellst, auch um 3 Uhr morgens. Braucht jemand einen Menschen, benachrichtigt Concierge dein Team in Finn und im Browser; ein Teammitglied kann dem laufenden Gespräch beitreten. Anrufe, SMS und Notizen bleiben pro Kunde in einem Verlauf im Team-Posteingang.
Sieh den Telefonkanal und KI-Empfang, hole eine lokale oder gebührenfreie US-Nummer oder bringe deine mit. Für Abos an Auslandskunden sieh internationale Abos.
Verwandte Begriffe: VoIP, gebührenfreie Nummer und Rufnummernmitnahme. Leitfäden: aus den USA ins Vereinigte Königreich anrufen, aus den USA nach Mexiko anrufen und eine Geschäftsnummer im Team teilen. Siehe auch von den Philippinen in die USA anrufen, aus den USA nach Australien anrufen und aus den USA nach Japan anrufen.
Häufige Fragen
Welche Landesvorwahl haben die Philippinen?
63. Aus den USA wählst du 011 63 oder am Handy +63 und danach die Nummer ohne führende 0.
Wie rufe ich aus den USA ein philippinisches Handy an?
Lass bei der 09XX-Nummer die 0 weg und wähle 011 63 9XX XXX XXXX oder am Handy +63 9XX XXX XXXX.
Wie viele Stunden sind die Philippinen voraus?
Von März bis November 12 Stunden vor US-Eastern, im Winter 13, weil die Philippinen keine Sommerzeit nutzen.
Warum hat eine Manila-Nummer 8 Ziffern?
Auf NTC-Anordnung wurden Festnetznummern in Metro Manila am 6. Oktober 2019 von 7 auf 8 Ziffern umgestellt. Wähle 011 63 2 und die 8 Ziffern.
Kann Chargezen die Philippinen anrufen oder ihnen SMS senden?
Chargezen ist kein internationaler Anruf- oder SMS-Dienst und bietet nur US-Nummern (+1). Nutze deinen Anbieter oder einen Messenger. Chargezen beantwortet Anrufe ausländischer Kunden an deine US-Nummer.
