Für einen Anruf aus dem Vereinigten Königreich in die USA brauchst du drei Teile: die britische Auslandsvorwahl (00), die US-Ländervorwahl (1) und die zehnstellige US-Nummer. Ist einer falsch, scheitert der Anruf mit einer Ansage oder erreicht sogar eine Nummer im Vereinigten Königreich. Hier findest du die genaue Wahlfolge für Festnetz und Handy, ein vollständiges Beispiel, Hinweise zu US-800-Nummern und passende Anrufzeiten, damit jemand im Büro ist.
Die kurze Antwort
- Vom britischen Festnetz: Wähle 00 1, dann die dreistellige US-Ortsvorwahl und die siebenstellige Rufnummer. Beispiel: 00 1 512 555 0142.
- Vom Handy: Wähle +1, dann Ortsvorwahl und Rufnummer: +1 512 555 0142. Auf den meisten Handys hältst du die 0 gedrückt, um + einzugeben. Das Plus funktioniert aus jedem Land und ist deshalb die sicherste Form zum Speichern von US-Nummern.
- Was du nicht wählen solltest: Setze keine 0 vor die US-Ortsvorwahl und lass die 1 nicht weg. US-Nummern haben keine nationale 0 wie britische Nummern.
Diese Codes stammen aus der ITU-Liste der Wahlverfahren: Die Auslandsvorwahl des Vereinigten Königreichs ist 00; die USA verwenden die Ländervorwahl 1 mit zehnstelligen nationalen Nummern. Die USA teilen die 1 mit Kanada und den weiteren Mitgliedern des nordamerikanischen Nummerierungsplans, insgesamt 20 Länder laut NANPA.
Wie eine US-Telefonnummer aufgebaut ist
Jede US-Nummer hat zehn Ziffern, meist geschrieben als (512) 555-0142 oder 512-555-0142.
| Teil | Beispiel | Bedeutung |
|---|---|---|
| Ortsvorwahl | 512 | Drei Ziffern für die Region (512 ist Austin, Texas). Sie beginnt nie mit 0 oder 1. |
| Vermittlungsstellenkennung | 555 | Drei Ziffern. Auch sie beginnt nie mit 0 oder 1. |
| Anschlussnummer | 0142 | Vier Ziffern. |
Weil es keine führende 0 gibt, setzt du im internationalen Format +1 vor alle zehn Ziffern: +1 512 555 0142. Gibt dir ein US-Unternehmen bereits eine Nummer mit 1, etwa 1-512-555-0142, ist diese 1 die Ländervorwahl. Wähle also 00 und danach die gesamte Nummer.
Schritt für Schritt: vom britischen Festnetz anrufen
- Besorge die vollständige zehnstellige US-Nummer einschließlich Ortsvorwahl.
- Wähle 00, um das britische Netz zu verlassen.
- Wähle 1 für die USA.
- Wähle die Ortsvorwahl und dann die siebenstellige Rufnummer.
- Warte einige Sekunden. Internationale Anrufe können etwas länger für den Verbindungsaufbau brauchen.
Beispiel: Ein Kunde in Leeds möchte ein Geschäft in Austin unter (512) 555-0142 erreichen. Vom Festnetz wählt er 00 1 512 555 0142, vom Handy +1 512 555 0142.
Schritt für Schritt: vom britischen Handy anrufen
- Öffne die Wähltastatur und halte 0 gedrückt, bis + erscheint.
- Gib 1 und dann die zehnstellige Nummer ein; Leerzeichen sind nicht nötig.
- Starte den Anruf. Speichere den Kontakt als +1 512 555 0142, dann funktioniert er auch auf Reisen.
Prüfe vor dem Wählen deinen Tarif. Anrufe in die USA werden normalerweise als Auslandsgespräche berechnet, sofern dein Tarif sie nicht einschließt. Der Preis hängt von Netz und Tarif ab. Die Preisliste deines Anbieters nennt den Minutenpreis und mögliche Auslandsoptionen.
Anruf-Apps und WLAN
Verwendet die andere Person WhatsApp, FaceTime oder eine andere Anruf-App, vermeidet ein Anruf zwischen Apps über WLAN oder mobile Daten internationale Gesprächsgebühren, verbraucht aber Daten. Manche Apps erreichen gegen einen Minutenpreis auch normale US-Telefonnummern. Gib die Nummer in jedem Fall als +1 und zehn Ziffern ein.
Gebührenfreie US-Nummern (800, 888 und andere)
Gebührenfreie US-Nummern beginnen laut FCC mit 800, 833, 844, 855, 866, 877 oder 888. „Gebührenfrei“ bedeutet, dass das Unternehmen für Anrufe innerhalb der USA zahlt. Aus dem Vereinigten Königreich ist das anders:
- Der Anruf kommt möglicherweise nicht durch: Manche Unternehmen akzeptieren internationale Anrufe auf ihren gebührenfreien Nummern, andere sperren sie aus Kostengründen, wie das Aircall-Hilfecenter erklärt. Bei einer Sperre hörst du meist eine Ansage, dass der Anruf mit der gewählten Nummer nicht möglich ist.
- Für dich ist er nicht kostenlos: Kommt der Anruf durch, kann dein Anbieter ein Auslandsgespräch berechnen.
- Suche eine normale Nummer: Viele US-Unternehmen nennen auf ihrer Kontaktseite eine eigene Nummer für Anrufe von außerhalb der USA. Verwende sie oder den Website-Chat beziehungsweise E-Mail.
Zeitunterschied zwischen dem Vereinigten Königreich und den USA
Die USA haben mehrere Zeitzonen. Beide Länder stellen die Uhren um, allerdings an unterschiedlichen Tagen. Die US-Sommerzeit dauert vom zweiten Sonntag im März bis zum ersten Sonntag im November (NIST). Im Vereinigten Königreich werden die Uhren am letzten Sonntag im März vor- und am letzten Sonntag im Oktober zurückgestellt (GOV.UK). Einige Wochen im Jahr ist der Zeitunterschied deshalb eine Stunde kleiner.
| Zeitraum 2026 | London gegenüber New York (Eastern) | London gegenüber Chicago (Central) | London gegenüber Los Angeles (Pacific) |
|---|---|---|---|
| 1. Jan.–7. März | 5 Stunden voraus | 6 Stunden voraus | 8 Stunden voraus |
| 8.–28. März | 4 Stunden voraus | 5 Stunden voraus | 7 Stunden voraus |
| 29. März–24. Okt. | 5 Stunden voraus | 6 Stunden voraus | 8 Stunden voraus |
| 25.–31. Okt. | 4 Stunden voraus | 5 Stunden voraus | 7 Stunden voraus |
| 1. Nov.–31. Dez. | 5 Stunden voraus | 6 Stunden voraus | 8 Stunden voraus |
Praktisch heißt das: 14 Uhr in London ist die meiste Zeit des Jahres 9 Uhr in New York und 6 Uhr in Los Angeles. Ein US-Büro erreichst du am besten am britischen Nachmittag, etwa von 14 bis 18 Uhr britischer Zeit für die Ostküste und von 17 bis 20 Uhr britischer Zeit für die Westküste.
Wenn der Anruf nicht durchkommt
- Zähle die Ziffern nach der 1. Es müssen genau zehn sein.
- Entferne jede 0, die du vor die Ortsvorwahl gesetzt hast.
- Bei einer gebührenfreien Nummer suche die normale Firmennummer oder versuche es per Chat.
- Frage bei einem Firmentelefon, ob Auslandsgespräche auf dem Anschluss gesperrt sind.
- Probiere +1 vom Handy. Damit brauchst du die Auslandsvorwahl des Festnetzes nicht.
Wenn dein Unternehmen Anrufe aus dem Vereinigten Königreich erhält
Betreibst du einen US-Shop mit britischen Kunden, veröffentliche deine Nummer im internationalen Format (+1 512 555 0142), nicht nur als 1-800 oder (512) 555-0142. Ist deine Hauptnummer gebührenfrei, biete Kunden im Ausland einen weiteren Kontaktweg wie Website-Chat oder E-Mail, weil manche gebührenfreien Nummern aus dem Ausland nicht erreichbar sind. Britische Kunden rufen außerdem früh am Morgen deiner Zeitzone an.
Wie Chargezen hilft
Chargezen verkauft weder Auslandsgespräche noch britische Nummern. Es beantwortet Anrufe und Nachrichten auf deiner US-Geschäftsnummer, auch um 6 Uhr morgens pazifischer Zeit, wenn deine britischen Kunden anrufen:
- Concierge nimmt Anrufe auf deiner US-Nummer an: Concierge ist das Team digitaler Mitarbeiter von Chargezen. Am Telefon arbeitet es als KI-Rezeptionist, nimmt rund um die Uhr Anrufe auf deiner US-Geschäftsnummer an, erkennt Anrufer an ihrer Nummer und kann ihre Bestellungen nachschlagen. Sieh dir den Telefonkanal an.
- Teammitglieder kommen von überall hinzu: Braucht ein Anrufer einen Menschen, benachrichtigt Concierge dein Team in der Finn-App und im Browser und sendet ausgewählten Kollegen E-Mails oder SMS. Ein Teammitglied kann über Finn oder den Browser mithören und live hinzukommen; Vermittlungen erfolgen in der Finn-App. Sieh dir Telefonanrufe an.
- Ein Verlauf pro Kunde: Anrufe, SMS, Website-Chat und E-Mails desselben Kunden landen in einer Unterhaltung. Wer als Nächstes übernimmt, sieht deshalb den bisherigen Verlauf. Sieh dir alle Kanäle an.
- Nur US-Nummern: Chargezen bietet US-Nummern (+1): eine neue gebührenfreie Nummer oder deine vorhandene US-Nummer. Es verkauft keine Nummern anderer Länder und leitet keine Anrufe weiter.
Concierge beantwortet auch Website-Chats und E-Mails. Das hilft Kunden im Ausland, die eine gebührenfreie Nummer nicht erreichen. Concierge Starter kostet US$20 monatlich mit 20.000 Credits. Pro kostet US$199 monatlich mit 199.000 Credits oder US$1.990 jährlich. Telefonate und SMS werden nach Verbrauch abgerechnet. Sieh dir die Preise an.
Verwandte Begriffe: gebührenfreie Nummer, VoIP und KI-Rezeptionist. Passende Anleitungen: US-Telefonnummer im Vereinigten Königreich erhalten, USA aus Kanada anrufen und Geschäftsnummer erhalten. Siehe auch das Vereinigte Königreich aus den USA anrufen.
Häufige Fragen
Wähle ich 001 oder 00 1 für die USA aus dem Vereinigten Königreich?
Das ist dasselbe. 00 ist die britische Auslandsvorwahl und 1 die US-Ländervorwahl. Du wählst also 0, 0, 1 und dann die zehnstellige Nummer.
Brauche ich die 1 auch mit +?
Ja. Das Plus ersetzt nur 00. +1 512 555 0142 ist richtig; +512 555 0142 wählt ein anderes Land.
Kann ich eine US-1-800-Nummer aus dem Vereinigten Königreich anrufen?
Manchmal. Es hängt davon ab, ob das Unternehmen auf dieser Nummer internationale Anrufe akzeptiert. Kommt der Anruf nicht durch, verwende die normale Firmennummer oder Online-Kontaktmöglichkeiten.
Wie spät ist es in den USA im Vergleich zum Vereinigten Königreich?
Die meiste Zeit des Jahres liegt New York 5 Stunden hinter London und Los Angeles 8 Stunden. Etwa drei Wochen im März und eine Woche Ende Oktober/Anfang November sind beide Abstände eine Stunde kleiner.
Quellen
ITU-Liste der Wahlverfahren (Auslandsvorwahlen und Nummernlängen); NANPA (Ländervorwahl 1, zehnstellige Nummern); FCC (gebührenfreie Vorwahlen); Aircall-Hilfecenter (Anrufe an gebührenfreie Nummern aus dem Ausland); NIST und GOV.UK (Zeitumstellungen). Alle geprüft am 18. Oktober 2026.
