Pour appeler la Türkiye (Turquie) depuis les États-Unis, composez 011, puis 90 (indicatif du pays), puis le numéro turc sans son 0 initial. Un numéro d’Istanbul écrit 0212 xxx xx xx devient 011 90 212 xxx xx xx, ou +90 212 xxx xx xx depuis un mobile.
Pour appeler la Türkiye (nom officiel du pays en anglais depuis 2022 ; beaucoup recherchent encore Turkey) depuis les États-Unis, composez le préfixe de sortie, l’indicatif 90 et le numéro turc à 10 chiffres sans son 0 initial. Deux points à connaître : Istanbul a deux indicatifs, un de chaque côté du Bosphore, et la Türkiye garde la même heure toute l’année ; le décalage avec les États-Unis varie donc lors des changements d’heure américains. Ce guide couvre ces points, un exemple, les coûts et les applications de messagerie.
L’essentiel
| À composer | Pour la Türkiye | Remarques |
|---|---|---|
| Préfixe de sortie américain | 011 | Ou + sur un mobile |
| Indicatif du pays | 90 | Toute la Türkiye |
| Préfixe national | 0 (à retirer) | Les numéros turcs comportent un 0 initial pour les appels intérieurs |
| Numéro après le 0 | 10 chiffres | Par exemple 212 xxx xx xx ou 532 xxx xx xx |
| Format complet | 011 90 + numéro sans le 0 | +90 sur un mobile |
Indicatifs régionaux et mobiles courants :
| Indicatif | Valeur | Rôle |
|---|---|---|
| Préfixe de sortie américain | 011 | Commence un appel international depuis les États-Unis |
| Indicatif de la Türkiye | 90 | Achemine l’appel vers la Türkiye |
| Préfixe national turc | 0 | Utilisé uniquement en Türkiye ; à retirer depuis l’étranger |
| Istanbul, côté européen | 212 (écrit 0212) | Comprend Beyoğlu, Şişli, Fatih et le côté de l’aéroport |
| Istanbul, côté asiatique (anatolien) | 216 (écrit 0216) | Comprend Kadıköy et Üsküdar |
| Ankara / İzmir / Antalya | 312 / 232 / 242 | Chaque province a un indicatif à 3 chiffres |
| Mobile | 5xx (écrit 05xx) | Plages d’opérateurs dans le bloc 501–559 ; les opérateurs virtuels utilisent 510, 516 et 524 |
Étapes depuis un téléphone américain
- Obtenez le numéro complet avec son indicatif, comme 0212 xxx xx xx ou 0532 xxx xx xx.
- Retirez le premier 0. 0212 devient 212 ; 0532 devient 532.
- Composez 011, ou + sur un mobile.
- Composez 90.
- Composez les 10 chiffres restants. Le plan de la BTK fixe chaque numéro turc à exactement 10 chiffres après l’indicatif du pays.
Si vous n’avez que 7 chiffres pour une entreprise d’Istanbul, il manque l’indicatif. Vérifiez de quel côté de la ville se trouve l’adresse : 212 côté européen, 216 côté asiatique.
Formats des numéros turcs
| Type | Écrit en Türkiye | Depuis les États-Unis |
|---|---|---|
| Fixe à Istanbul (côté européen) | 0212 xxx xx xx | 011 90 212 xxx xx xx |
| Fixe à Istanbul (côté asiatique) | 0216 xxx xx xx | 011 90 216 xxx xx xx |
| Fixe à Ankara | 0312 xxx xx xx | 011 90 312 xxx xx xx |
| Mobile | 05xx xxx xx xx | 011 90 5xx xxx xx xx |
| Nomade (indépendant du lieu) | 0850 xxx xx xx | 011 90 850 xxx xx xx |
| Numéro gratuit | 0800 xxx xx xx | Souvent injoignable depuis l’étranger |
La portabilité des numéros mobiles existe depuis 2008 : le préfixe 5xx indique donc un mobile, mais pas son opérateur.
Exemples concrets
Nous n’avons trouvé aucun numéro réservé aux exemples par la BTK : nous utilisons donc des x plutôt que de vrais chiffres.
| Écrit en Türkiye | Depuis un fixe américain | Depuis un mobile américain |
|---|---|---|
| 0212 xxx xx xx (Istanbul, côté européen) | 011 90 212 xxx xx xx | +90 212 xxx xx xx |
| 0216 xxx xx xx (Istanbul, côté asiatique) | 011 90 216 xxx xx xx | +90 216 xxx xx xx |
| 0532 xxx xx xx (mobile) | 011 90 532 xxx xx xx | +90 532 xxx xx xx |
Imaginons que vous soyez à Atlanta en février et souhaitiez joindre un fournisseur textile à Istanbul. Son bureau, côté asiatique, est au 0216 xxx xx xx et le mobile du propriétaire au 0532 xxx xx xx. Il ferme à 18 h.
- Calculez le décalage : en février, Atlanta est à l’heure normale de l’Est, avec 8 heures de retard sur la Türkiye. 18 h à Istanbul correspond à 10 h à Atlanta : appelez donc vers 9 h au plus tard chez vous.
- Bureau : retirez le 0 de 0216 et composez 011 90 216 xxx xx xx (ou +90 216 xxx xx xx).
- Mobile : retirez le 0 de 0532 et composez 011 90 532 xxx xx xx (ou +90 532 xxx xx xx).
- En juillet, le décalage est de 7 heures : la même fermeture à 18 h correspond à 11 h à Atlanta.
Décalage horaire avec les États-Unis
La Türkiye reste à UTC+3 toute l’année. Elle a cessé de changer d’heure en 2016 : elle n’a donc pas d’heure d’été, et le décalage varie uniquement lorsque les États-Unis changent d’heure (base des fuseaux horaires IANA, vérifiée le 18 octobre 2026).
| Fuseau américain | Avance de la Türkiye (heure normale américaine, novembre à mars) | Avance de la Türkiye (heure d’été américaine, mars à novembre) |
|---|---|---|
| Est (New York) | 8 heures | 7 heures |
| Centre (Chicago) | 9 heures | 8 heures |
| Montagnes (Denver) | 10 heures | 9 heures |
| Arizona (majeure partie de l’État) | 10 heures | 10 heures |
| Pacifique (Los Angeles) | 11 heures | 10 heures |
| Hawaï | 13 heures | 13 heures |
Les États-Unis avancent leurs horloges le deuxième dimanche de mars et les reculent le premier dimanche de novembre (15 U.S.C. § 260a). La majeure partie de l’Arizona et tout Hawaï restent à l’heure normale toute l’année : utilisez cette colonne en permanence pour ces États.
Le bon créneau est le matin aux États-Unis. 9 h à New York correspond à 17 h à Istanbul en hiver et à 16 h en été : depuis la côte Est, appelez tôt. Depuis la côte Ouest, la fenêtre est étroite : à 7 h à Los Angeles, il est déjà 17 h ou 18 h à Istanbul. Beaucoup d’équipes de la côte Ouest envoient donc d’abord un e-mail pour fixer un rendez-vous téléphonique.
Les fêtes changent aussi de date. Ramazan Bayramı (Aïd el-Fitr) et Kurban Bayramı (Aïd el-Adha) suivent le calendrier lunaire et arrivent environ 11 jours plus tôt chaque année. Beaucoup de bureaux ferment plusieurs jours à cette occasion. Parmi les fêtes nationales fixes figure la fête de la République, le 29 octobre. Vérifiez les dates avant un appel important.
Coût des appels
- Tarifs des opérateurs : La page internationale de votre opérateur américain mentionne Türkiye, parfois encore sous le nom Turkey. Vérifiez séparément les tarifs fixes et mobiles.
- Applications d’appel : Comparez les lignes pour la Türkiye dans la grille de votre application.
- Appels entre applications : Les appels WhatsApp et FaceTime consomment uniquement des données.
- Numéros en 0800 et 444 : Ils sont réservés aux appels intérieurs dans la plupart des cas. Demandez un fixe classique à l’entreprise.
SMS et WhatsApp
Vous pouvez envoyer un SMS à un mobile turc au format +90 5xx xxx xx xx ; vérifiez les frais de SMS internationaux de votre plan. WhatsApp est très utilisé en Türkiye pour les échanges personnels et professionnels. Vous entendrez peut-être aussi parler de BiP, la messagerie de l’opérateur turc Turkcell. Si quelqu’un vous donne un numéro WhatsApp, c’est presque toujours son numéro de mobile.
Erreurs fréquentes
- Garder le 0 : +90 0532 ne fonctionne pas. Le format international est +90 532.
- Choisir le mauvais indicatif d’Istanbul : 212 correspond au côté européen, 216 au côté asiatique. Les mêmes 7 chiffres avec l’autre indicatif joignent une autre ligne ou aucune.
- Composer un numéro en 444 ou 0800 : Ils sont généralement réservés aux appels intérieurs. Demandez un fixe classique ou un mobile.
- Supposer que la Türkiye change d’heure : Elle ne le fait plus depuis 2016. Le décalage avec New York est de 8 heures en hiver américain et 7 en été.
- Chercher le mauvais nom de pays : Certaines grilles d’opérateurs affichent Türkiye, d’autres encore Turkey. Cherchez les deux noms ou l’indicatif 90.
Sources
Indicatif du pays, indicatifs régionaux et plages mobiles : plan national communiqué par l’autorité turque des technologies de l’information et de la communication (BTK) dans les plans nationaux de numérotation ITU, et site de la BTK. Nous n’avons trouvé aucun numéro réservé à la fiction par la BTK : les exemples utilisent donc des x. Préfixe de sortie : fiche de conseils sur les appels internationaux, FCC (011 est le préfixe de sortie américain). Horaires : base des fuseaux horaires IANA et 15 U.S.C. § 260a (l’heure d’été américaine va du deuxième dimanche de mars au premier dimanche de novembre). Vérifié le 18 octobre 2026.
Le rôle de Chargezen
Précisons-le d’emblée : Chargezen n’est pas un service d’appels internationaux. Il ne vend ni plans d’appel ni numéros en Türkiye ; ses numéros sont uniquement américains (+1). Pour appeler la Türkiye, utilisez votre opérateur, une application d’appel ou WhatsApp, comme expliqué ci-dessus.
Chargezen aide dans l’autre sens, lorsque des clients en Türkiye contactent votre entreprise américaine. Ils composent 00 1 suivi de votre numéro américain à 10 chiffres (ou +1 sur mobile). La Türkiye a sept à huit heures d’avance sur la côte Est : les appels de l’après-midi y arrivent tôt le matin chez vous. Concierge répond jour et nuit sur votre numéro américain à partir des informations que vous lui fournissez sur votre entreprise. Lorsqu’une personne est nécessaire, Concierge prévient votre équipe dans Finn et le navigateur, et un collègue peut rejoindre l’appel en direct. Les appels, SMS et notes de chaque client restent dans un même fil de la boîte de réception d’équipe.
Découvrez le canal téléphonique et le réceptionniste IA, obtenez un numéro américain local ou gratuit ou conservez votre numéro actuel. Concierge peut aussi répondre sur WhatsApp lorsque vous connectez un numéro WhatsApp Business.
Termes associés : VoIP, numéro gratuit et portabilité du numéro. Guides associés : appeler Israël depuis les États-Unis et appeler la Colombie depuis les États-Unis. Voir aussi appeler l’Allemagne depuis les États-Unis.
Questions fréquentes
Quel est l’indicatif de la Turquie ?
90. Depuis les États-Unis, composez 011 90, ou +90 sur mobile.
Faut-il dire Turkey ou Türkiye ?
Les deux noms désignent le même pays. Türkiye est le nom officiel, adopté par les organismes internationaux, dont l’ONU, en 2022. Les indicatifs téléphoniques n’ont pas changé.
Quel indicatif d’Istanbul utiliser : 212 ou 216 ?
212 pour le côté européen et 216 pour le côté asiatique. Vérifiez l’adresse ou le numéro affiché par l’entreprise.
La Türkiye passe-t-elle à l’heure d’été ?
Non. Elle reste à UTC+3 toute l’année depuis 2016.
Chargezen peut-il appeler la Türkiye ou y envoyer des SMS ?
Chargezen n’est pas un service d’appels internationaux, propose uniquement des numéros américains (+1) et sa messagerie SMS est configurée pour les numéros américains. Pour la Türkiye, utilisez votre opérateur, une application d’appel ou WhatsApp. Chargezen répond aux appels des clients en Türkiye vers votre numéro américain.
