Für einen Anruf aus den USA nach Irland wählst du 011, dann 353, Irlands Landesvorwahl, und die Nummer ohne führende 0. Aus 089 011 0123 wird 011 353 89 011 0123 oder am Handy +353 89 011 0123.
Irland ist aus den USA einfach anzurufen: eine Zeitzone, eine Landesvorwahl und ein Arbeitstag, der sich mit dem Vormittag der Ostküste überschneidet. Stolpersteine sind die wegzulassende 0, Mobilfunk gegenüber Festnetz, einige Wochen mit nur vier Stunden Zeitunterschied und Belfasts andere Landesvorwahl. Hier findest du alles dazu.
Die Kurzfassung
| Was du wählst | Für Irland | Hinweise |
|---|---|---|
| US-Auslandsvorwahl | 011 | Oder + am Handy |
| Landesvorwahl | 353 | Republik Irland; Nordirland nutzt die britische 44 |
| Verkehrsausscheidungsziffer | 0 (weglassen) | Irische Nummern enthalten für Inlandsgespräche eine führende 0 |
| Nummer nach der 0 | 7 bis 9 Ziffern | Mobilfunk 9, Dubliner Festnetz 8 |
| Vollständiges Muster | 011 353 + Nummer ohne die 0 | Am Handy +353 |
Diese Orts- und Mobilfunkvorwahlen begegnen dir:
| Vorwahl | Wert | Funktion |
|---|---|---|
| US-Auslandsvorwahl | 011 | Beginnt einen internationalen Anruf aus den USA |
| Irische Landesvorwahl | 353 | Leitet den Anruf in die Republik Irland |
| Irische Verkehrsausscheidungsziffer | 0 | Nur innerhalb Irlands; aus dem Ausland weglassen |
| Ortsvorwahl Dublin | 1 (geschrieben 01) | Nach 01 folgen 7 Ziffern |
| Cork, Galway, Limerick | 21, 91, 61 (geschrieben 021, 091, 061) | Andere Gebiete haben zwei- oder dreistellige Vorwahlen |
| Mobilfunkvorwahlen | 83, 85, 86, 87, 89 (geschrieben 083 bis 089) | Nach der Vorwahl folgen 7 Ziffern |
Schritt für Schritt vom US-Telefon
- Besorge die vollständige Nummer mit Orts- oder Mobilfunkvorwahl, etwa 01 xxx xxxx oder 087 xxx xxxx.
- Entferne die erste 0. Aus 01 wird 1, aus 087 wird 87.
- Wähle 011 oder am Handy +.
- Wähle 353.
- Wähle den Rest. Mobilnummern haben nach 353 neun Ziffern, Dubliner Festnetznummern acht, andere Festnetznummern sieben bis neun.
Irische Festnetznummern sind unterschiedlich lang. ComReg nennt siebenstellige lokale Nummern für Dublin, 01, und Cork, 021, sechsstellige für Galway, 091, und Naas, 045, sowie fünfstellige für kleinere Gebiete wie Mallow, 022. Eine kurze Nummer ist nicht zwangsläufig unvollständig. Zähle passend zur Ortsvorwahl.
Irische Nummernformate
| Typ | Schreibweise in Irland | Aus den USA |
|---|---|---|
| Festnetz Dublin | (01) xxx xxxx | 011 353 1 xxx xxxx |
| Festnetz Cork | (021) xxx xxxx | 011 353 21 xxx xxxx |
| Festnetz Galway | (091) xxx xxx | 011 353 91 xxx xxx |
| Mobilfunk | 08x xxx xxxx | 011 353 8x xxx xxxx |
| Gebührenfrei | 1800 xxx xxx | Aus dem Ausland meist nicht erreichbar |
| Nordirland (Vereinigtes Königreich) | 028 xxxx xxxx | 011 44 28 xxxx xxxx |
Mobilfunkvorwahlen gehörten ursprünglich zu bestimmten Netzen, etwa 087 zu Vodafone. Durch Rufnummernmitnahme lässt sich die Nummer beim Anbieterwechsel behalten. Die Vorwahl zeigt Mobilfunk an, aber nicht das Netz.
Durchgerechnetes Beispiel
ComReg reserviert die Vorwahl 020 und den Bereich 089 011 0000 bis 089 011 0999 für Fiktion. Diese Nummern erreichen niemanden. Wir nutzen (020) 912 3456 als Beispiel im Festnetzformat und 089 011 0123 als Mobilnummer, laut ComReg 15/136R4, geprüft am 18. Oktober 2026.
| Schreibweise in Irland | Vom US-Festnetz wählen | Vom US-Handy wählen |
|---|---|---|
| (020) 912 3456 (Festnetzformat) | 011 353 20 912 3456 | +353 20 912 3456 |
| 089 011 0123 (Mobilfunk) | 011 353 89 011 0123 | +353 89 011 0123 |
Angenommen, du bist am 28. Oktober 2026 in Boston und möchtest einen irischen Kunden um 15 Uhr seiner Zeit anrufen.
- Abstand bestimmen: Irland stellte am 25. Oktober zurück, die USA erst am 1. November. Diese Woche liegt Irland nur 4 Stunden vor Boston: 15 Uhr in Irland ist 11 Uhr in Boston, eine Woche später wäre es 10 Uhr.
- Festnetzformat: Entferne bei 020 die 0 und wähle 011 353 20 912 3456 oder +353 20 912 3456.
- Mobilfunk: Entferne bei 089 die 0 und wähle 011 353 89 011 0123 oder +353 89 011 0123.
Zeitunterschied zu den USA
Irland nutzt im Winter UTC+0, im Sommer UTC+1, Irish Standard Time. Wie in der EU wird am letzten Sonntag im März und Oktober umgestellt. Die USA stellen am zweiten Sonntag im März und ersten Sonntag im November um. Einige Wochen jährlich ist der Abstand daher eine Stunde kleiner, laut IANA-Zeitzonendatenbank, geprüft am 18. Oktober 2026.
| US-Zeitzone | Irland voraus (die meiste Zeit des Jahres) | In den Wochen zwischen den Umstellungen |
|---|---|---|
| Eastern (New York) | 5 Stunden | 4 Stunden |
| Central (Chicago) | 6 Stunden | 5 Stunden |
| Mountain (Denver) | 7 Stunden | 6 Stunden |
| Pacific (Los Angeles) | 8 Stunden | 7 Stunden |
Die USA stellen am zweiten Sonntag im März vor und am ersten Sonntag im November zurück, gemäß 15 U.S.C. § 260a. Der größte Teil Arizonas und ganz Hawaii behalten Standardzeit. Nutze dort ganzjährig die Standardzeitspalte.
Der Vormittag der Ostküste ist die hilfreiche Überschneidung. 9 Uhr in New York ist 14 Uhr in Dublin, in den Zwischenwochen 13 Uhr. Ein Anruf vor etwa 11:30 Uhr Eastern erreicht ein irisches Büro vor 17 Uhr. Von der Westküste musst du früh anrufen: 8 Uhr in Los Angeles ist 16 Uhr in Dublin.
Kosten
- Anbietertarife: Dein US-Anbieter nennt auf seiner Auslandsseite einen Irland-Preis, oft getrennt nach Festnetz und Mobilfunk.
- Anruf-Apps: Prüfe die Irland-Einträge in der Preisliste deiner Anruf-App.
- Kostenlos über Daten: WhatsApp, FaceTime und andere Anrufe von App zu App verbrauchen nur Daten.
- Gebührenfreie Nummern: Irische 1800-Nummern sind für Anrufer in Irland vorgesehen. Frage aus den USA nach der normalen Unternehmensnummer.
SMS und WhatsApp
Sende SMS an irische Mobilnummern als +353 8x xxx xxxx. Prüfe, ob dein US-Tarif internationale SMS enthält. WhatsApp ist für private und kleingewerbliche Nachrichten verbreitet. Nachrichten von App zu App verbrauchen nur Daten.
Häufige Fehler
- Die 0 beibehalten: 011 353 01 oder +353 087 verbindet nicht. Die 0 gilt nur innerhalb Irlands.
- 353 für Belfast nutzen: Nordirische Nummern beginnen mit 028 und gehören zum Vereinigten Königreich. Wähle +44 28 statt +353.
- Eine kurze Nummer für unvollständig halten: Einige irische Gebiete haben fünf- oder sechsstellige lokale Nummern. Zähle passend zur Ortsvorwahl, bevor du fehlende Ziffern vermutest.
- Die Zwischenwochen übersehen: Etwa drei Wochen im März und eine Woche um Halloween liegt Irland 4 statt 5 Stunden vor New York. Kalendereinladungen berücksichtigen das; Kopfrechnen oft nicht.
- Eine 1800-Nummer wählen: Irische gebührenfreie Nummern sind für Anrufer in Irland. Frage nach einer normalen Festnetz- oder Mobilnummer.
Quellen
Nummernbereiche und fiktive Nummern: Numbering Conditions of Use and Application Process (ComReg 15/136R4), reserviert 020 und 089 011 0000–0999 für Fiktion. Landesvorwahl: Irlands Eintrag (+353) in den nationalen ITU-Nummerierungsplänen. Auslandsvorwahl: FCC: Hinweise für internationale Anrufe, 011 ist die US-Auslandsvorwahl. Zeitumstellung: IANA-Zeitzonendatenbank und 15 U.S.C. § 260a, US-Sommerzeit vom zweiten Sonntag im März bis ersten Sonntag im November. Geprüft am 18. Oktober 2026.
Wo Chargezen passt
Vorab: Chargezen ist kein Dienst für internationale Anrufe. Es verkauft weder irische Anruftarife noch Nummern, sondern ausschließlich US-Nummern (+1). Für Irland nutzt du deinen Anbieter, eine Anruf-App oder WhatsApp wie oben beschrieben.
Chargezen hilft in der Gegenrichtung, wenn irische Kunden dein US-Unternehmen erreichen. Sie wählen 00 1 und deine zehnstellige US-Nummer, am Handy +1. Irland liegt fünf Stunden vor der Ostküste: Abendanrufe treffen an deinem Nachmittag ein, Morgenanrufe vor deiner Öffnung. Concierge nimmt Anrufe an deine US-Nummer Tag und Nacht anhand der Geschäftsinformationen an, die du bereitstellst. Braucht jemand einen Menschen, benachrichtigt Concierge dein Team in Finn und im Browser; ein Teammitglied kann dem laufenden Gespräch beitreten. Anrufe, SMS und Notizen bleiben pro Kunde in einem Verlauf im Team-Posteingang.
Sieh dir den Telefonkanal und den KI-Empfang an, hole dir eine lokale oder gebührenfreie US-Nummer oder bringe deine vorhandene Nummer mit. Concierge kann auch auf WhatsApp antworten, wenn du eine WhatsApp-Business-Nummer verbindest.
Verwandte Begriffe: VoIP, gebührenfreie Nummer und Rufnummernmitnahme. Leitfäden: aus den USA nach Israel anrufen und aus den USA nach Australien anrufen. Siehe auch aus den USA in das Vereinigte Königreich anrufen.
Häufige Fragen
Welche Landesvorwahl hat Irland?
353. Aus den USA wählst du 011 353 oder am Handy +353.
Wie rufe ich aus den USA Nordirland an?
Nordirland gehört zum Vereinigten Königreich. Nutze die britische Vorwahl: 011 44 28 und die achtstellige lokale Nummer.
Entfällt die 0 bei irischen Mobilnummern?
Ja. Aus 087 xxx xxxx wird +353 87 xxx xxxx.
Wie spät ist es in Irland um 9 Uhr in New York?
Meist 14 Uhr, aber einige Wochen im März und Ende Oktober beziehungsweise Anfang November 13 Uhr, wenn nur eines der Länder umgestellt hat.
Kann Chargezen Irland anrufen oder SMS dorthin senden?
Chargezen ist kein internationaler Anrufdienst, bietet nur US-Nummern (+1) und richtet SMS für US-Nummern ein. Nutze für Irland deinen Anbieter, eine Anruf-App oder WhatsApp. Chargezen beantwortet Anrufe irischer Kunden an deine US-Nummer.
