Le renvoi d’appel demande au réseau téléphonique d’envoyer les appels d’un numéro vers un autre. Quelqu’un compose votre ligne professionnelle et votre portable sonne à sa place. C’est l’une des plus anciennes fonctions téléphoniques, incluse dans la plupart des forfaits et configurable en une minute environ une fois le réglage trouvé.
Le réglage se trouve toutefois à un endroit différent selon le téléphone, l’opérateur et le type de ligne : mobile, fixe ou téléphonie Internet. Ce guide explique le fonctionnement, les quatre modes, leur activation, les codes publiés par les principaux opérateurs américains et les effets sur la messagerie vocale, la facturation et l’identité d’appelant. Chaque étape et chaque code proviennent des pages d’aide des fabricants ou opérateurs, avec liens et dates en fin d’article.
Comment fonctionne le renvoi d’appel
Le renvoi se fait dans le réseau de votre opérateur, pas dans votre téléphone. Quand un appel arrive, le réseau vérifie le réglage et, s’il est actif, appelle le numéro choisi. C’est pourquoi le renvoi continue lorsque le téléphone est éteint, et pourquoi celui-ci doit joindre le réseau pendant la configuration. Apple le précise : l’iPhone doit être à portée du réseau mobile lorsque vous configurez le renvoi, faute de quoi les appels ne seront pas renvoyés.
Le réseau établissant une seconde partie d’appel, le renvoi peut consommer votre forfait. Verizon facture par exemple les appels renvoyés comme ceux auxquels vous répondez sur le téléphone, même vers une ligne fixe. La page d’AT&T sur la téléphonie fixe avertit que des frais locaux et longue distance supplémentaires peuvent s’appliquer.
Les quatre modes de renvoi d’appel
| Mode | Fonctionnement | Autre nom |
|---|---|---|
| Toujours renvoyer | Tous les appels vont directement à l’autre numéro. Votre téléphone ne sonne pas. | Renvoi inconditionnel, CFU |
| Renvoyer si occupé | Renvoi uniquement pendant que vous êtes déjà en ligne. | CFB |
| Renvoyer sans réponse | Votre téléphone sonne d’abord ; après un délai, les appels non pris sont renvoyés. | Renvoi sur non-réponse, CF NRY |
| Renvoyer si injoignable | Renvoi lorsque votre téléphone est éteint ou sans réseau. | CF NRC |
Certaines lignes fixes proposent aussi un renvoi sélectif, limité aux numéros d’une liste que vous gérez. AT&T permet jusqu’à six numéros avec sa téléphonie fixe, et Xfinity Voice le présente comme une fonction distincte.
Où l’activer
- iPhone : Réglages > Apps > Téléphone > Renvoi d’appel, puis saisissez le numéro dans Renvoyer vers. L’iPhone ne propose que le renvoi permanent ; pour les modes occupé ou sans réponse, Apple recommande de contacter l’opérateur. Étapes complètes : renvoi d’appel sur iPhone.
- Samsung Galaxy : Téléphone > Plus d’options (trois points) > Paramètres > Services supplémentaires > Transfert d’appel. Les quatre modes sont proposés. Étapes complètes : renvoi d’appel sur Android.
- Google Pixel : Téléphone > menu > Paramètres > Comptes téléphoniques > votre SIM ou opérateur > Transfert d’appel. Avec Google Fi, configurez le renvoi dans l’application Fi ou sur fi.google.com, pas dans les réglages du téléphone.
- Codes opérateur : Composez un code court suivi du numéro, comme pour un appel. Les codes fonctionnent sur la plupart des téléphones, mais diffèrent selon l’opérateur : voir le tableau ci-dessous.
- Lignes fixes : Généralement *72 pour activer et *73 pour désactiver, à composer depuis la ligne concernée. Voir renvoyer une ligne fixe vers un portable.
- Téléphonie Internet : Les fournisseurs VoIP règlent le renvoi dans leur application ou interface web. Cherchez « renvoi d’appel » ou « gestion des appels » dans le compte.
Codes publiés par les opérateurs
| Opérateur et ligne | Tous les appels | Appels sans réponse | Désactivation |
|---|---|---|---|
| Verizon (mobile) | *72 + numéro à 10 chiffres | *71 + numéro à 10 chiffres | *73 |
| T-Mobile (mobile) | **21*1 + numéro + # | **61*1 + numéro + # | ##21# (tous), ##61# (sans réponse), ##004# réinitialise tous les renvois |
| AT&T home phone (fixe) | *72 ou 72# + numéro | Appeler AT&T (800.288.2020) | *73 ou 73# |
| AT&T Wireless Home Phone | *21* + numéro à 10 chiffres + # | Non indiqué | #21# |
| Xfinity Voice (domicile) | *72 | Non indiqué (réglages en ligne) | *73 |
Deux détails piègent souvent les utilisateurs. Les codes T-Mobile incluent le 1 avant le numéro à 10 chiffres. Et le système fixe AT&T appelle le numéro de destination pour confirmer : le renvoi ne s’active que si quelqu’un répond.
Ce que le renvoi change
- Messagerie vocale : Les appels qui seraient arrivés sur votre messagerie vont au numéro de destination, puis à sa messagerie si personne ne répond. La page fixe AT&T décrit précisément ce fonctionnement. Enregistrez sur ce téléphone un accueil adapté aux appels professionnels.
- SMS : Le renvoi d’appel ne déplace que les appels. La FAQ Verizon précise qu’il ne renvoie pas les SMS : ceux de votre numéro professionnel continuent d’arriver sur le téléphone d’origine.
- Facturation : Les appels renvoyés peuvent consommer des minutes ou entraîner des frais longue distance selon le forfait. Vérifiez avant de renvoyer vers un autre indicatif régional.
- Destinations : Verizon ne renvoie que vers des numéros américains actifs capables de recevoir des appels vocaux, jamais vers l’international. Attendez-vous à des limites similaires ailleurs.
- Identification de l’appelant : L’affichage sur le téléphone destinataire dépend des opérateurs. Faites un essai depuis un téléphone connu avant de compter sur le renvoi.
Quand le renvoi convient à une entreprise
Le renvoi convient lorsqu’une personne gère le téléphone et veut simplement le faire sonner ailleurs : ligne de magasin sur le portable du dirigeant après fermeture, ligne fixe à retirer ou semaine loin du bureau. Gratuit ou presque, il ne demande aucun nouveau service.
Ses limites apparaissent quand plusieurs personnes doivent pouvoir répondre ou qu’un contexte est nécessaire. L’appel renvoyé fait sonner un téléphone. La personne qui décroche voit un numéro, pas la commande du client. Si elle manque l’appel, celui-ci arrive dans une messagerie qui n’est peut-être pas celle de l’entreprise. Nos guides sur le partage d’un numéro professionnel en équipe et le coût des appels clients manqués pour une boutique en ligne approfondissent ces sujets.
Checklist rapide de configuration
- Choisissez le mode : permanent, occupé, sans réponse ou injoignable.
- Notez le numéro de destination avec son indicatif régional et le 1 initial pour les codes T-Mobile.
- Vérifiez que le téléphone capte le réseau pendant la configuration.
- Attendez la tonalité, le message ou l’icône de confirmation.
- Appelez votre numéro depuis un autre téléphone et vérifiez qu’il sonne au bon endroit.
- Vérifiez le message d’accueil de la messagerie destinataire.
- Programmez un rappel pour désactiver le renvoi s’il est temporaire.
L’approche de Chargezen
Chargezen ne renvoie pas les appels et ne vend ni lignes téléphoniques, ni téléphones de bureau, ni renvoi. Il aborde autrement le besoin habituellement couvert par cette fonction. Concierge répond aux appels et SMS de votre numéro professionnel jour et nuit : nouveau numéro américain fourni par Chargezen ou numéro connu de vos clients, porté chez Chargezen. Il reconnaît l’appelant, consulte ses commandes et traite sa demande pendant l’appel.
Lorsqu’une personne doit prendre le relais, Concierge alerte l’équipe dans Finn et le navigateur, puis envoie un e-mail ou SMS aux collègues choisis. Un collègue écoute, appuie sur Rejoindre l’appel et Concierge annonce sa présence : personne ne recommence l’explication. Depuis Finn sur iPhone ou Mac, il peut aussi transférer à un autre collègue. L’appel, sa transcription et tous les SMS et e-mails du client restent dans une conversation. Voir le passage de relais humain et le fonctionnement de la participation et du transfert.
Les limites sont claires : Chargezen ne propose ni renvoi, ni sonnerie simultanée, ni groupes de sonnerie, ni menu, ni routage selon les horaires. Les numéros sont uniquement américains (+1). Pour faire sonner plusieurs téléphones selon un planning, utilisez un système VoIP. Nos comparatifs avec Google Voice, Grasshopper et RingCentral expliquent où chacun convient.
Découvrez les appels téléphoniques, le numéro professionnel et le réceptionniste IA. Concierge Starter coûte US$20 par mois avec 20 000 crédits. Pro coûte US$199 par mois avec 199 000 crédits, ou US$1 990 par an. Appels et SMS sont facturés à l’usage, sans frais par utilisateur. Consultez les tarifs.
Termes associés : VoIP, portabilité du numéro et transfert accompagné. Guides associés : renvoi sur iPhone, renvoi conditionnel et renvoi qui ne fonctionne pas. Voir aussi la sonnerie simultanée sur iPhone et Android, le transfert de SMS, le transfert de messages vocaux, le numéro professionnel joignable sur portable et les transferts accompagnés.
Questions fréquentes
Le renvoi d’appel coûte-t-il plus cher ?
Généralement pas en tant que fonction. Verizon indique qu’il n’y a pas de frais mensuels dans la plupart des forfaits, sauf certains anciens. Les appels renvoyés peuvent toutefois consommer des minutes ou ajouter des frais longue distance selon le forfait.
Mon téléphone sonne-t-il lorsque les appels sont renvoyés ?
Pas en renvoi permanent. T-Mobile décrit le renvoi inconditionnel comme empêchant les appels d’atteindre votre numéro. En mode sans réponse, votre téléphone sonne d’abord, puis l’appel est renvoyé.
Puis-je renvoyer vers plusieurs numéros ?
Le renvoi opérateur standard vise un seul numéro. Faire sonner plusieurs téléphones en même temps est une autre fonction, généralement appelée sonnerie simultanée, proposée par certains opérateurs et services. Google Fi dispose par exemple d’une option pour faire sonner tous les numéros.
Puis-je configurer le renvoi depuis un autre téléphone ?
Généralement non. Verizon indique que vous devez utiliser votre mobile pour le gérer, et les codes fixes AT&T se composent depuis la ligne à renvoyer.
Sources : Apple : configurer le renvoi sur iPhone, Samsung : fonctions d’appel Galaxy, AT&T : guide Google Pixel 7 Pro, Google Fi : renvoi et identification de l’appelant, Verizon : FAQ du renvoi d’appel, T-Mobile : libre-service et codes courts, AT&T : renvoi sur ligne fixe, AT&T : renvoi Wireless Home Phone, guide rapide Xfinity Voice. Toutes consultées le 19 octobre 2026. Les menus et codes évoluent : en cas de différence, la page de votre opérateur fait référence.
Écrit par
Ethan Parker
Chef de produit, IA vocale, Chargezen
Ethan travaille sur l’IA vocale chez Chargezen et écrit sur la technologie qui fait fonctionner les agents vocaux modernes et l’IA conversationnelle. Il montre comment les entreprises utilisent l’IA pour automatiser les appels téléphoniques, améliorer le service client et offrir à leurs clients des expériences plus naturelles. Des modèles parole-parole et du traitement audio en temps réel à l’infrastructure SIP et aux architectures d’agents vocaux, Ethan décortique les choix d’ingénierie qui façonnent la prochaine génération de communications d’entreprise.

